01 What happened
SAP Translation Hub की Document Translation सेवा में अनुवादों की लंबाई सीमाओं का पालन करने के लिए स्वचालित पोस्ट-एडिटिंग फीचर जोड़ा गया। पहले, स्थानीयकरणकर्ताओं को बटन, लेबल या टूलटिप्स के लिए बहुत लंबे टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से छोटा करना पड़ता था। अब, यूनिट स्तर पर XLIFF 2.0 में slr:sizeRestriction विशेषता जोड़ने पर, सेवा स्वयं अनुवाद को निर्धारित अधिकतम वर्णों तक छोटा कर देती है।
02 Key details
- slr:sizeRestriction विशेषता XLIFF 2.0 में यूनिट स्तर पर जोड़ी जाती है, जहाँ प्रति खंड अधिकतम स्वीकार्य वर्णों की संख्या निर्दिष्ट की जाती है।
- पोस्ट-एडिटिंग फ़ाइल को सामान्य रूप से सबमिट करने पर स्वचालित रूप से शुरू हो जाती है – किसी अलग कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता नहीं है।
- यह सुविधा SAP MT और LLM-आधारित अनुवाद के साथ संगत है, सिंक्रोनस और एसिंक्रोनस API एंडपॉइंट्स पर उपलब्ध है, और Document Translation UI के माध्यम से समर्थित है।
- सुविधा को एक मानक क्षमता के रूप में वर्णित किया गया है; संस्करण, लाइसेंस या रोलआउट प्रतिबंधों के लिए आधिकारिक दस्तावेज़ देखें।
03 Why it matters
स्थानीयकरण टीमों के लिए इसका अर्थ है अनुवाद लंबाई नियंत्रण का लगभग पूर्ण स्वचालन: सीमाएँ पहले से निर्धारित की जाती हैं, और सेवा उनका पालन करती है। समय की बचत और त्रुटियों में कमी उन सभी के लिए प्रासंगिक है जो XLIFF 2.0, API (सिंक्रोनस/एसिंक्रोनस) या UI Document Translation का उपयोग करते हैं।
04 Who it matters to
स्थानीयकरण टीमें, डेवलपर्स और ऑपरेटर।
Original source